Board of peace, attenzione alla pronuncia

-

 


In questi giorni è all'attenzione della comunità internazionale l'iniziativa per la pace a Gaza del Presidente delgi Stati Uniti d'America, Donald Trump, il cosiddetto Board of peace, presentato ufficialmente oggi a Davos in Svizzera.
 

I media radio-televisivi italiani nel riportare la notizia mantengono rigorosamente il nome in inglese, senza tradurlo in italiano come "consiglio di pace" né letteralmente come "tavolo per la pace".

Attenzione dunque alla corretta pronuncia inglese.
Infatti la pronuncia di "board of peace" è piuttosto simile a quella di "board of piss", letteralmente "tavolo della pipì".
Non si vorrà certamente far intendere a qualcuno che si sta parlando della tavoletta del water!


The Indipendent, 22.01.2026


Commenti

Posta un commento

Post popolari in questo blog

La fragilità del futuro

-
Immagine
  Se vi capita di passare davanti alla Triennale a Milano in questi giorni, fino al 14 luglio troverete una statua in cartapesta raffigurante una Balena realizzata da Jacopo Allegrucci . Poi verrà sostituita da altre rappresentate da un elefante, una giraffa e un ippopotamo. Tutte sono simbolo della grandezza di ciò che rischia di scomparire. Le installazioni sono uno dei progetti Speciali realizzati della 24a Esposizione Internazionale di Triennale Milano, intitolata Inequalities . Di seguito due passaggi della presentazione di Stefano Boeri , commissario generale: Nasciamo diseguali. Tutti noi. Tra di noi. Non solo per i geni che ereditiamo, ma per la famiglia, il luogo, la parte del mondo in cui veniamo alla luce. Le diseguaglianze e le differenze segnano fin dall’inizio la vita di ciascuno di noi. A volte come opportunità, a volte come vincoli. Possono agire come risorse, come radici identitarie da modificare nel tempo o come catene che ci impediscono di cambiare, lacci da cui ...
Continua a leggere

Scene di un film mai realizzato negli anni '80

-
Immagine
  Nel dicembre 1987 ho interpretato il ruolo di attore protagonista in un film amatoriale che non fu mai realizzato e che avrebbe dovuto  narrare le vicissitudini di uno spacciatore alcolizzato. Ho deciso di digitalizzare il materiale girato in memoria di due amici scomparsi, che ora vorrei fossero angeli, angeli custodi. Da qui il nome del documentario, " Il cielo sopra Legnano ", il cui link renderò disponibile alla stretta cerchia di amici e parenti che li hanno conosciuti e che desiderano vederlo.    
Continua a leggere